第一 - 好處：本合同提供主動旅遊服務，根據藝術。經第 307/9 號決議批准的“活躍旅遊法條例”第 5 小節第 7 款專門包括圖庫曼省活躍旅遊活動產生的利益。這些一般條件以及交付給用戶的其余文件構成了本合同。

第二 - 接受：以下簽署的用戶與 JERONIMO IGNACIO PINO COVIELLO (CUIT 20-29.532.980-8) 的 COCHA SAFARIS 公司簽訂的合同已知並假定，由於這些活動的特點，他們不能免除某些風險。代表活躍的旅遊供應商 COCHA SAFARIS 為任何短途旅行簽訂合同和付款，自動意味著閱讀、理解和接受以下詳述的所有規則、條件和豁免。

第三 - 供應商合規： COCHA SAFARIS 聲明遵守法律 9.142 和決議中的所有規定 307/9 EATT 規定了圖庫曼省積極旅遊活動的順序。

第四 - 準時：參與者必須在約定的時間到達集合點。如果您遲到超過 15 分鐘，您將被排除在過境點之外。在這種情況下可能進行的退款將遵守第十八條的規定。

第五 -支付旅行費用：必須在旅行開始前支付 100% 的費用。

第六 - 入場和永久性：組織保留參與者的入場和永久性權利，可以出於以下原因將他們排除在旅行之外：不良行為、不良健康狀況、態度、對環境的破壞等。當參與者因參與者的不當行為而被排除在外時，他/她將無權獲得任何未使用服務的退款。在其餘情況下，將適用本協議第 14 條中的取消制度。

第七 - 旅行後暫停： 旅行開始後，旅客因任何個人原因中止、修改或中斷服務，不產生任何索賠、退款或退款。

第八 - 收到的信息：參與者聲明已收到有關將要進行的活動、行程、必要的個人和集體材料以及與保險相關的信息的足夠信息。

第九 - 對活動負責的責任：活動的嚮導、講師和經理必須被視為探險經理，必須嚴格遵守他們的指示。他們可以命令其實現、修改或暫停。即使是進入或不進入景點——根據他們的良好標準，從根本上考慮到個人和團體的安全——這是一個普遍存在的問題，從現在開始他們不能提出任何形式的要求。參加者必須聽從導遊的指示，避免與團體分開，並適應與其他參加者一起旅行和/或生活的事實。參與者必須使用在每種情況下確定的所有安全要素。否則，責任人可自行決定將他們排除在團體之外，而無權獲得補償或補償。

第十 - 戶外活動：露天生活和運動意味著在一段時間內暫時失去某些舒適感，參與者聲明知道並接受這一事實。

十一 - 未成年人：所有參與者必須提交完整的文件。如果未成年人旅行，他們必須向 COCHA SAFARIS 提交一份由其法定監護人簽署的授權書，其中籤名人聲明對他們負責並了解合同活動的風險和特殊性。這不影響相應的法律授權。

我聲明我是以下未成年人的法定監護人（請大致註明姓名、年齡、體重和身高）。

​

​

​​

​

​

​

​

​

一些活動和促銷活動有兒童價。如果參加未成年人，將根據活動應用相應的可變兒童價格費率。

​

第十二 - 保險： COCHA SAFARIS 必須可靠地證明涵蓋其特定活動的所有風險的綜合民事責任保險合同；人身事故，包括死亡風險和全部或部分、永久或暫時殘疾；以及為每位用戶遊客/徒步旅行者提供的醫療和藥物援助，包括本文件第一頁相應表格所示的簽約保險公司數據的詳細信息以及現行法規確定的保險金額。

第十三 - 健康狀況：乘客聲明其處於參加他們參加的活動所必需的心理生理條件下，並且在所述活動期間沒有受到放鬆、興奮或致幻物質的影響。您還必須在預訂旅遊之前詳細說明任何類型的疾病、醫療問題或特殊情況（例如，過敏、糖尿病、心臟問題、血壓、手術、covid-19 後後遺症患者、醫療建議等。 )、殘疾、身體殘疾或懷孕不允許或不建議進行體力活動。如果您服用任何在緊急情況下應該接受或禁忌的特定藥物，您必須告知。  

​

第十四 - 天氣條件：天氣條件和/或不可抗力可能會迫使 COCHA SAFARIS 修改最初計劃的持續時間、路線或活動，而不會產生對參與者的補償或補償的權利。本公司可能因可能危及參與者安全的因素而修改和/或暫停行程。

第十五 - 攝影和拍攝：參與者同意由 COCHA SAFARIS 拍攝或拍攝，用於商業用途和社交網絡的信息或促銷目的。 （檢查所有適用）：

​  是的

​

​

​  不

​

​

（如果接受“是”，COCHA SAFARIS 承諾將活動圖片免費發送給參與者）。

​

第十六 - 藥物和酒精攝入 - 武器：在航行期間，禁止使用任何種類的非治療性藥物或武器。如果包括該服務，酒精攝入量將限於組織者提供的數量。服用或攝入藥物必須通知組織。

第十七項-環境保護：參與者必須遵守現行法律，尤其是在環境問題上，禁止任何可能對環境造成損害的行為。 COCHA SAFARIS 不對參與者違反社區或市、省、國家或國際立法或條例的行為負責。

第十八 - 預訂取消費用：如果參與者要求取消已由機構確認的服務，已支付金額的退款將取決於相應提供商運營的合同條件。在所有報銷情況下，COCHA SAFARIS 可能會保留發生的費用的價格加上合同服務的 10% 的佣金。取消必須以書面形式進行。

第十九 - 特別 COVID-19 條款：用戶聲明他們已從 COCHA SAFARIS 收到有關 COVID-19 預防和遏制措施的信息和指示，並且在遊覽時沒有任何相關症狀或懷疑。他們還知道並自願承擔涉及開展任何集體活動的 COVID-19 傳染風險。

第二十 - 免責聲明： COCHA SAFARIS 對其航程中可能發生的事件不承擔任何責任。這就是為什麼每次我們進行冒險時，我們都會將責任分配給它的組織者。

​

關於蒙大拿徒步旅行的一般信息，

騎馬、露營和遠足。

​

在山地、丘陵或平原，存在來自低溫或高溫、快速變化的氣候、風、風暴、閃電、濕度過高、濕滑的石頭、懸崖、取水困難、空氣中的氧氣減少、大氣減少的客觀風險壓力、無法獲得食物、落石、從馬上跌落等。  此外，因此，在許多山區和地方，沒有永久的人類住區，沒有手機信號、固定電話或任何通訊方式，這最終會增加風險：如果出現任何問題，請幫助，如果來了，會耽誤時間，而且手段少，轉移傷病員難度很大，而且求助本身就非常複雜，結果也不確定。

爬山時，即使是在最簡單的小徑上，甚至在平原上，自然也不可避免地存在風險。

​

當一個人決定參加平原和/或山區的徒步旅行和/或攝影之旅時，他必須首先決定是否承擔這種風險。由於每個人都有做出這個決定的絕對自由，如果他最終決定參與，他就為自己承擔了風險，充分意識到他不僅會受到這種危險環境造成的損害，還會受到所產生的損害，外部幫助它可能被接收將沒有什麼價值。

假設風險意味著在實踐中，對於 COCHA SAFARIS、同行遊覽者或指導其遭受的非故意損害的任何形式的索賠將被免除，並且意味著理解導遊或指導員無法保證簽名者的健康和身體完整性.

​

免責聲明- 我在此聲明我已達到法定年齡並有權簽署本文件。我聲明，我完全了解我所簽約的活躍旅遊活動的一般情況和危險。我確認我已了解我所僱用的旅行的潛在危險以及簽署此有效文件的法律後果。因此，我理解並同意，無論是 COCHA SAFARIS (Jerónimo Ignacio Pino Coviello - CUIT 20-29.532.980-8) 還是每項服務的直接提供商，  對於我遭受的任何損害（受傷，在一個地方迷路，甚至死亡）或財產，無論是我還是我的繼承人。  因此，本免責聲明包括影響身體、智力、精神、工作、運動和生理能力的事故，全部或部分，暫時或永久，或導致死亡的事故，均提出索賠。對他們自己或受益人的精神損害和任何其他類型的損害。-因此，我特此免除上述所有人員可能發生的任何損害，無論其原因如何。我確認我已理解並承擔我所簽訂的旅行的潛在危險以及簽署此具有法律效力的文件的法律後果，並且這將阻止我對我的人身或財產遭受的任何損害提出索賠，無論產生它的原因。

同樣，我負責將交付給我的設備（如果是這種情況）以參與合同活動，並承諾在損壞或丟失的情況下承擔維修或更換的費用。-

​

提供主動旅遊服務的合同

​

N° ______________

地方：  

日期：

Jerónimo Ignacio Pino Coviello 以 Cocha Safaris 的商業名稱輪換，CUIT N ° 20-29.532.980-8 獲得 Ente Tucumán Tourism 的授權，並根據背面表達的一般條件提供主動旅遊服務展示。

​

訂閱者：

姓氏和名字：

DNI 或護照編號：

地址：

郵政編碼：

國籍/城鎮：

電話：

電子郵件：

如有需要，請聯繫：

​

​

公司擬提供的服務：

鍛煉： ____________________________________________________________________________

​

命運：

期間：

離開：

​

天/小時：

夜：

​

月：

小時：

年：

保險和醫療援助 - 由第 9,142 號省法律及其法規第 307/9 號 EATT 決議設立：

個人事故和醫療援助政策。

​

FEDERACION PATRONAL SEGUROS SA Av. 51 N ° 770 - 拉普拉塔 - CP B1900AWP - 學士學位省。

保額：意外死亡及傷殘$500,000。 / 助攻。醫療和製藥沒有法郎。 75,000 美元。

保單期限：

03-15-2021 至 03-15-2022。

民事責任政策

FEDERACION PATRONAL SEGUROS SA Av. 51 N ° 770 - 拉普拉塔 - CP B1900AWP - 學士學位省。

保額：$1,000,000。

保單期限：

03-15-2021 至 03-15-2022。

​

​

​

每個特遣隊的價格：______________________ 每位乘客的價格：_________________________

用戶名：

​

​

​

​

簽名：_________________________ 說明：____________________

活動旅遊服務提供商的所有者或法定代表人或代理人的簽名和說明或蓋章。

​

​

_____________________________

科查之旅